大学生の支持率No.1メディア

MAMAMOOの『HIP』を読み解く!【ヒャダインのこの歌詞がすげえ!】

non-no culture ノンノカルチャー

今月の1曲

『HIP -Japanese ver.-』MAMAMOO
作詞/Kim Do Hoon(RBW)/Park Woo Sang(RBW)/Hwa Sa

日本語詞:Shoko Fujibayashi 

作曲/Kim Do Hoon(RBW)/ Park Woo Sang(RBW)/ Hwa Sa

MAMAMOOの『HIP』を読み解く!【ヒャダインのこの歌詞がすげえ!】_1_2

●ままむ 

ソラ、ムンビョル、フィイン、ファサからなる4人組ガールズグループで、見る人を圧倒するパフォーマンスが人気。2月3日(水)には新アルバム『TRAVEL -Japan Edition-』も発売決定!


K-POP、人気ですよね。そりゃそうだ、めっちゃかっこいいですもん。僕もいろいろ聴くのですがダントツで好きなのがMAMAMOOです。男性に媚を売らず、なおかつ女性であることを楽しみながら人生を力強く切り開いていこうとする彼女たちのスタイルはしびれます。


僕の推しファサ様がまあかっこいい。そんなMAMAMOOの大ヒット曲の日本語バージョンがありまして。歌詞を韓国語から日本語にするのは大変難しく、時にファンの反発も買うこともありますがこれは僕は好きです! 原曲のメッセージをきっちり組み込んでいます。


特にアンチに対するメッセージであるこの部分が最高! 「もう次なるアルバム準備」ってあたりが凄い。"あなた達のバカみたいな中傷やdisは無視して私は次のアルバムを作りにいくわ"という颯爽っぷりですよ。SNSでの中傷はアーティストを時に深く傷つけますがそれを凌駕せんとする強靭さ。ついていきます、MAMAMOO!

ひゃだいん

 ● ひゃだいん

音楽クリエーター。京都大学卒業後、本格的な作家活動を開始。さまざまな楽曲提供を行いタレントとしても活動。


 

MAMAMOOの『HIP』を読み解く!【ヒャダインのこの歌詞がすげえ!】_1_3

ラトゥラトゥ

『百火繚乱船』

発売中 UUUM RECORDS


SNSで人気のタケヤキ翔、マイキによるボーカル×ドラムデュオの1stフルアルバム。ボカロックと和をかけ合わせたという楽曲は、どれも疾走感があってノレる。


 

MAMAMOOの『HIP』を読み解く!【ヒャダインのこの歌詞がすげえ!】_1_4

おいしくるメロンパン

『theory』

発売中 RO JAPAN RECORDS


2020年に配信した2作を含む全5曲を収録したミニアルバム。文学的な歌詞世界と、爽やかさを感じさせるバンドサウンドの絶妙バランス、かなりの中毒性あり!



2021年3月号掲載

What's Newエンタメ・カルチャー 新着記事

Rankingランキング

今日の運勢 誕生日占い

Instagramインスタグラム

Twitterツイッター

フォローしてね!
non-no Web会員になりませんか?
限定プレゼント応募やオススメ情報をいち早くGET!
登録はこちら♪