【ネタばれあり🎬】『トイ・ストーリー5』見に行ってきた✨

こんにちは♪大学生エディターズ5期生のあいすです。

皆さん、いかがお過ごしでしょうか?

私は、本格的に夏がやってきて、暑さにやられてヘロヘロです💦暑くて外に出るのは疲れるけれど、どうしても『トイ・ストーリー5』が見たくて、朝早くに映画館に行って見てきました！その感想を今日はお伝えします。是非、参考にしていただけたら嬉しいです🌈

「字幕」と「吹き替え」の違いは？

私が映画を見ようと思って、まず躓いたのが、「字幕」と「吹き替え」ってどう違うんだろう？ってことでした。普段、日本の映画しか見なくて・・・。もしかしたら、同じように思う人もいるかもと思って、違いを簡単に説明します🌟

「字幕」

元々の俳優さんの声を聴きながら、文字として日本語が見れるものが「字幕」。

✨原作の雰囲気をそのまま味わえる。英語が分かれば、翻訳前の細かなニュアンスを知ることが出来る。

💦忠実さより、読みやすさにフォーカスされるため、省略されがち。字幕を読んでいると、ついていけなくなったり、映像を楽しめないこともある。

「吹き替え」

日本語に翻訳されたセリフを、声優さんが話すものが「吹き替え」。

✨耳で内容を理解して、目で映像を楽しめる。

💦原作の雰囲気が味わいづらかったり、多少ニュアンスが変わったものしか理解できないことがある。

🌈英語が得意で、原作をきちんと味わいたい人は「字幕」、英語が苦手で、映像も楽しみたい人は「吹き替え」がおすすめです🌈

私は全く英語ができないので吹き替えで楽しんできました！

あらすじ🎬

​想像力豊かで内気な少女・ボニーの成長を、そばで見守ってきたカウガール人形のジェシー。しかし、タブレット〈リリーパッド〉の登場で日常は大きく変わる。

「みんなの時間がタブレットに支配されている」─他の子どもと同じように画面に夢中になり、このままでは遊びの中で輝いていたボニーの笑顔が失われていく…その一大事にジェシーは、ウッディに助けを求める。再びタッグを組んだウッディとバズと共に、ジェシーはボニーの心を取り戻すため立ち上がるが…。旅の途中で “ハイテクおもちゃ”のスマーティー・パンツたちと出会い、思いがけない協力によって物語は新たな方向へ──。

「トイ・ストーリー」が描き続けてきた、人間とおもちゃの絆。その先にたどり着く究極の“答え”とは？(公式サイトから引用)

※以下ネタバレを含みます※

📒感想👆

✨笑いあり、涙ありの素敵なお話だったと思います💦

おもちゃたちが愉快に話すシーンは、コメディタッチで描かれていて楽しかったです✨最初は、タブレットのリリーパットを毛嫌いしたり、衝突が絶えないですが、最後は主人公のボニーを喜ばせるために協力していて素敵でした！

そして、ボニーに感情移入して、最後は号泣でした💦うまく仲間に入れない様子や、みんなに合わせて仲よくしようと思うのにうまくいかなくて、結局一人になっちゃうところは、同じように悲しい気持ちになりました。しかし最後は、同じようにおもちゃが好きなお友達ができて良かったです。

「おもちゃが好きな子がいてもいいし、ゲームが好きな子がいてもいいよね」っていう優しい世界が描かれていて、ほんわかした気持ちになりました。

おわりに🌟

最後までご覧いただきありがとうございます。『トイ・ストーリー5』の魅力が伝わっていたら、嬉しいです。まだまだ上映したばかりですので、是非、見に行ってみてください🌈