-
就活
2024年4月28日
大学生のアルバイトの選び方。ブライダル勤務で得たものが就活や社会人スキルUPにつながった!
数あるアルバイト、どう選ぶ? 選択肢を広げるべく、働きながらお給料以外の"メリット"を得られたという先輩4名の体験談をご紹介。友達&恋人作り、"好き"の追求、就活に生きる社会人スキルの習得など、欲しいものに合わせた職場を見つけて充実した大学生活を過ごそう♡
-
就活
2024年4月27日
大学生のアルバイトの選び方。洋服好きを理由に大手アパレルでバイト!
数あるアルバイト、どう選ぶ? 選択肢を広げるべく、働きながらお給料以外の"メリット"を得られたという先輩4名の体験談をご紹介。友達&恋人作り、"好き"の追求、就活に生きる社会人スキルの習得など、欲しいものに合わせた職場を見つけて充実した大学生活を過ごそう♡
-
就活
2024年4月21日
【就活】給料は? 仕事内容は?教育系企業営業2年目にOG訪問
さまざまな業界で働くOGに、仕事や職場のリアルを聞く連載企画。今回は、教育系企業に勤める先輩にインタビュー!
-
就活
2024年4月19日
先輩内定者のESをとことん研究! 教育系企業・営業2年目にOG訪問【Web限定】
実際に働いている人でないと分からない業界事情を知ることができると好評の連載。今回は、 教育系企業で営業として働くOGに話を聞きました。
-
就活
2024年4月12日
【就活】仕事内容、給料、残業…業界別に働き方を比較!
インターンの変化から、就活の流れ&スケジュール、業界の選定方法までを網羅! プロ&先輩のアドバイスがぎっしり詰まった、最新・就活事情ファイルが完成♪
珍しいガクチカで面接官の心を掴む! ソフトウェア企業・システムエンジニア2年目にOG訪問【Web限定】
実際に働いている人でないと分からない業界事情を知ることができると好評の連載。今回は、 ソフトウェア企業でシステムエンジニアとして働くOGに話を聞きました。
勤務地 | 東京 |
仕事内容 | 「私が所属するのは、海外の企業が販売するシステムを日本で再販売する部署。為替によって変動するシステムの価格を計算して、見積書を作成するのが主な業務です。また、扱うシステムのなかからクライアントに適した商品を探して、社内の営業担当者に提案することもあります」 |
給料 | 【初任給】22万円 【現在】26万円 「基本給はあまり変わっておらず、増えたのは残業代分です。残業時間は6月〜8月に迎える繁忙期のピークで約40時間。一方、閑散期は10時間ほどのこともあります」 |
残業の有無 | 平均25時間/月 |
ボーナス | 平均55万円/年2回 |
有給休暇 | 年22日 「夏休みは有休を使って、5日以上連続して休むことがルール。私が去年消化した有休は10日ほどですが、希望すればきちんと休みやすい環境です」 |
ガクチカはパソコン講座の運営経験。珍しいのか、反応が良かった!
「就活対策で最も頑張ったのはガクチカ(学生時代に力を入れたことのエピソード)作りです。パソコン講座の運営を大学2年生の時にアルバイトとして始め、途中からインターンに切り替えて卒業まで続けたことをガクチカとして挙げました。
パソコン講座では、毎年、最初は500人ほどの申し込みがあるのですが、回数を重ねるごとに参加者が減ってしまうことが課題でした。どうやったら最後まで継続してもらえるかを考えながら、教材を作ったり、実際に授業をしたり、新しい運営メンバーの教育をしたり。ガクチカとしては珍しかったのか、面接時の反応がとても良かったです!」
月1回のソフトボール部の活動は先輩との交流の場
「会社ではソフトボール部に所属しており、部署の多くの新入社員が入部しています。月に1回、会社のグラウンドで練習と試合を行い、終了後は居酒屋などに移動するのがお決まり。普段はリモート勤務のため、対面で会うことが少ない先輩と交流するいい機会です。今後も、同僚とのコミュニケーションのために継続して参加していこうと思っています」
年に数回の立食パーティで数少ない女性社員と情報共有
「所属する部署で、女性は私のみ。年に数回開催される社内の立食パーティで、他部署の女性と交流しています。たまに女性とも働けたらいいな、と思うこともありますが、社内ではハラスメント講習なども充実していて、心地よく働ける環境が整っています。また、年に1度、会社が女子会と称して女性社員のみの懇親会を開いてくれるんです! 手厚さにびっくりしましたが、ありがたいですね」
OGから就活生へのアドバイス!
「入社して2年、改めて社内の雰囲気を重視して大正解だったと感じています。私はコロナ禍でOB・OG訪問ができなかったのですが、リアルな職場の様子が知れる機会なので、ぜひやったほうがいいかと! 一方、反省点は業界を絞りすぎたこと。社会に出てから知る業界も多く、もう少し視野を広げてもよかったかな、と思いました」
What's New就活 新着記事
Special スペシャル
Rankingランキング
-
1
遠藤さくらが語る、雨のち、晴れ。メンバーの努力する姿を見て、頑張ることが当たり前に。【さくらごよみ】
雨が上がった後の青空みたいに、努力を続ければ、きっと明るい未来が待っている。さくちゃんがそう感じた、かけがえのない瞬間。
non-noモデル
-
2
【渡邉理佐のりさいず】最近芽生えてきたのは、「母性愛」…?
春は"芽生えの季節"ということで、今号は最近りっちゃんに芽生えてきた新たな感情や変化について語ってもらいました!
non-noモデル
-
3
【堀田真由】アディクションのモロッコ色ネイルで次の旅を夢見る【メイク連載Make-up Theater】
ネイルが楽しい夏がやってくる! 異国情緒を溶け込ませたカラーで旅の計画に思いをはせて。
non-noモデル
-
4
【韓国チキンが食べられる!】マムズタッチ渋谷店に行ってみた!予約方法やオリジナルグッズをもらう方法もご紹介
先日オープンしたマムズタッチ渋谷店レポ!平日の待ち状況は?予約は必要?などなど気になるポイントをご紹介。オリジナルグッズがもらえる方法も!
大学生エディターズ
-
5
誰でも必ずあか抜ける、美人眉の描き方をプロが伝授!【美容きほんのき】
大学生がマスターしたいメイク、スキンケア……etc.、美容の基本を超丁寧解説する新連載がスタート。春の新生活は、「自信が持てる眉」で始めたいもの。誰でも必ずあか抜ける、旬眉の描き方をプロが伝授!
ビューティー
-
6
相性抜群な暖色同士の組み合わせでチアフルに【大学生の毎日コーデ】
大学生におすすめな最旬コーデを毎日お届け。ほわんと甘い、ソルベを思わせるパステルカラーのアイテムたちが流行の兆し! キャッチーなオレンジスカートにソルベピンクのパーカ。明快な配色でワンツーコーデも普通…
ファッション
-
7
【 WEEKLY TOP10】1位は【WEB限定公開】JO1にデビュー時と全く同じ質問をしてみたら?【「11人の出発と現在地」特別編】
ノンノウェブで4月8日〜4月21日に公開された記事で、先週トップ10にランクインした人気記事をお届け!
ファッション
-
8
ミニスカコーデもシャツ合わせなら上品見え!【大学生の毎日コーデ】
大学生におすすめな最旬コーデを毎日お届け。例えばサークルのミーティングや先輩とのお食事会。きちんと感が欲しい日にはストライプシャツがぴったり。ミニスカと合わせて可愛げも大満足なコーデが完成。足元はソ…
ファッション
-
9
【おしゃピクコーデ】韓国っぽピクニック編。映え写真アイディアや持ち物リストも
みんな大好き"おしゃピク"の季節が到来♡ 差のつく写真を撮るには世界観にマッチしたコーディネートを選ぶのがカギ。4大ピクニックトレンドごとの着こなしを攻略して、SNS映えも思い出もゲットしよう!
ファッション
-
10
フェミニンコーデ派のお出かけ相棒バッグ&シューズリスト
春ムードの服に着替えたら、コーデの仕上がりを左右するバッグ&靴のアプデもお忘れなく! ファッションの系統別にオン・オフそれぞれのシーンで合わせやすいアイテムをセレクト。毎日のおしゃれに頼れる相棒を見つ…
ファッション
-
1
相性抜群な暖色同士の組み合わせでチアフルに【大学生の毎日コーデ】
大学生におすすめな最旬コーデを毎日お届け。ほわんと甘い、ソルベを思わせるパステルカラーのアイテムたちが流行の兆し! キャッチーなオレンジスカートにソルベピンクのパーカ。明快な配色でワンツーコーデも普通…
ファッション
-
2
【 WEEKLY TOP10】1位は【WEB限定公開】JO1にデビュー時と全く同じ質問をしてみたら?【「11人の出発と現在地」特別編】
ノンノウェブで4月8日〜4月21日に公開された記事で、先週トップ10にランクインした人気記事をお届け!
ファッション
-
3
ミニスカコーデもシャツ合わせなら上品見え!【大学生の毎日コーデ】
大学生におすすめな最旬コーデを毎日お届け。例えばサークルのミーティングや先輩とのお食事会。きちんと感が欲しい日にはストライプシャツがぴったり。ミニスカと合わせて可愛げも大満足なコーデが完成。足元はソ…
ファッション
-
4
【おしゃピクコーデ】韓国っぽピクニック編。映え写真アイディアや持ち物リストも
みんな大好き"おしゃピク"の季節が到来♡ 差のつく写真を撮るには世界観にマッチしたコーディネートを選ぶのがカギ。4大ピクニックトレンドごとの着こなしを攻略して、SNS映えも思い出もゲットしよう!
ファッション
-
5
フェミニンコーデ派のお出かけ相棒バッグ&シューズリスト
春ムードの服に着替えたら、コーデの仕上がりを左右するバッグ&靴のアプデもお忘れなく! ファッションの系統別にオン・オフそれぞれのシーンで合わせやすいアイテムをセレクト。毎日のおしゃれに頼れる相棒を見つ…
ファッション
-
6
フェミニンコーデ派の通学用相棒バケツバッグ&ビジュースポサンカタログ
春ムードの服に着替えたら、コーデの仕上がりを左右するバッグ&靴のアプデもお忘れなく! ファッションの系統別にオン・オフそれぞれのシーンで合わせやすいアイテムをセレクト。毎日のおしゃれに頼れる相棒を見つ…
ファッション
-
7
トレンドのビッグロゴスウェットはチュールスカートで甘さをミックス【大学生の毎日コーデ】
大学生におすすめな最旬コーデを毎日お届け。スウェットコーデをよりこなれてみせるならトレンドのビッグロゴを狙って! パンツでカジュアルに振り切るのもいいけど、可愛げを足したいならチュールスカートを。絶妙…
ファッション
-
8
【おしゃピクコーデ】ナチュガーリーピクニック編。映え写真アイディアや持ち物リストも!
みんな大好き"おしゃピク"の季節が到来♡ 差のつく写真を撮るには世界観にマッチしたコーディネートを選ぶのがカギ。4大ピクニックトレンドごとの着こなしを攻略して、SNS映えも思い出もゲットしよう!
ファッション
-
9
今持っている服∔αで系統を変えるには? フェミニン、カジュアル別に回答!【大学生の毎日コーデお悩み相談室】
毎日の服選びにまつわるお悩みを、先輩大学生の声をもとにまるっと解決。簡単なイメチェン方法から脱・子ども見えのコツ、シーン別コーデの正解まで、ためになる情報が全部ここに!
ファッション
-
10
ボウタイ+ミニで今っぽスウィートに振りきって♡【大学生の毎日コーデ】
大学生におすすめな最旬コーデを毎日お届け。相性のいいブルー×グレーでまとめたアイシーコーデをビッグボウタイのブラウスで印象的に。ロングコートとミニスカの長短バランスでメリハリも狙えちゃう! きらめくバ…
ファッション
-
1
誰でも必ずあか抜ける、美人眉の描き方をプロが伝授!【美容きほんのき】
大学生がマスターしたいメイク、スキンケア……etc.、美容の基本を超丁寧解説する新連載がスタート。春の新生活は、「自信が持てる眉」で始めたいもの。誰でも必ずあか抜ける、旬眉の描き方をプロが伝授!
ビューティー
-
2
【前髪アレンジ】ストレートアイロンを使った基本のシースルー バングのやり方。
「はじめまして」だけじゃなく、次に会った時の印象だってよく思われたい! 今日も、明日も、あさっても、すぐにトライできる前髪だけのアレンジで、「第二印象」をアプデしてみない?
ビューティー
-
3
【渋谷ロクシタンストア】フランス・プロヴァンスの世界観を体験!ラグジュアリーなカフェで食を満喫
渋谷スクランブル交差点前に位置するロクシタンストアが、2024年4月27日(土)にリニューアルオープン!南フランス・プロヴァンスならではのラグジュアリーを追求した、世界初の新コンセプトストア「L’Occitane SHIBU…
ビューティー
-
4
自信が持てる眉をつくる、地眉の整え方は?【美容きほんのき】
大学生がマスターしたいメイク、スキンケア……etc.、美容の基本を超丁寧解説する新連載がスタート。春の新生活は、「自信が持てる眉」で始めたいもの。誰でも必ずあか抜ける、旬眉の描き方をプロが伝授!
ビューティー
-
5
前髪アレンジだけで第二印象プロデュース! センター分けバングのやり方。
「はじめまして」だけじゃなく、次に会った時の印象だってよく思われたい! 今日も、明日も、あさっても、すぐにトライできる前髪だけのアレンジで、「第二印象」をアプデしてみない?
ビューティー
-
6
【ワキのムダ毛ケア】カミソリ、家庭用光美容器、医療脱毛…おすすめ処理方法を紹介!
これからの季節、肌見せコーディネートに欠かせない「ムダ毛ケア」。手軽に行いたい人も、本格ケアを考えている人にも役立つ、パーツ&予算別のチョイスを全部見せ!
ビューティー
-
7
【前髪アレンジ】前髪用スティックを使ったWピン留めバングのやり方。
「はじめまして」だけじゃなく、次に会った時の印象だってよく思われたい! 今日も、明日も、あさっても、すぐにトライできる前髪だけのアレンジで、「第二印象」をアプデしてみない?
ビューティー
-
1
【King & Prince 連載「&」ペア対談】永瀬廉×平野紫耀/髙橋海人×神宮寺勇太
2018年のデビューから約5年。今や、誰もが認める唯一無二のグループとなったKing & Prince。ここに来るまで、平坦な道ではなかったけれどそれを乗り越えてこられたのは数えきれないほど多くの思い出を分かち合った…
イケメン
-
2
【西垣匠さんに50の質問・前編】『みなと商事コインランドリー2』放送直前! 西垣匠さんに50の質問
non-noが注目するイケメンを50の質問で掘り下げる、webオリジナル企画『イケメンに50質』。第3弾のゲストは7月5日から放送開始のドラマ、『みなと商事コインランドリー2』に出演される俳優の西垣匠さん! 23年non-n…
イケメン
-
3
【西垣匠さんに50の質問・後編】non-no初登場! 西垣匠さんの素顔に迫る50問50答
non-noが注目するイケメンを50の質問で掘り下げる、webオリジナル企画『イケメンに50質』。第3弾のゲストは俳優の西垣匠さん。ドラマ『私がヒモを飼うなんて』、『ペンディングトレイン―8時23分、明日 君と』、そし…
イケメン
-
4
【King & Prince 連載「&」SP】5人で見た、一番印象に残ってる景色、絶対に実現させたい夢のプランは?
2018年のデビューから約5年。今や、誰もが認める唯一無二のグループとなったKing & Prince。ここに来るまで、平坦な道ではなかったけれどそれを乗り越えてこられたのは数えきれないほど多くの思い出を分かち合った…
イケメン
-
5
【King & Prince 連載「&」ペア対談】永瀬廉×神宮寺勇太/岸優太×平野紫耀
2018年のデビューから約5年。今や、誰もが認める唯一無二のグループとなったKing & Prince。ここに来るまで、平坦な道ではなかったけれどそれを乗り越えてこられたのは数えきれないほど多くの思い出を分かち合った…
イケメン
-
6
【宮舘涼太さん(Snow Man)】この夏メンバーとやってみたいことは?
あらゆる人のハートをわしづかみにしている舘様こと宮舘涼太さんが、ついにソロでノンノに降臨! “特別な日ではなく日常にまとう浴衣”をテーマに、大人の色香漂う文士の1日をイメージした、ファッションストーリー…
イケメン
-
7
【King & Prince 連載「&」ペア対談】永瀬廉×岸優太/平野紫耀×髙橋海人
2018年のデビューから約5年。今や、誰もが認める唯一無二のグループとなったKing & Prince。ここに来るまで、平坦な道ではなかったけれどそれを乗り越えてこられたのは数えきれないほど多くの思い出を分かち合った…
イケメン
-
8
超特急・柏木悠がドラマ初出演&初主演で話題に! リラックスムードでおうちデート気分【連載「今月の彼氏」ウェブ限定版】
毎月、人気の俳優さんとのデート気分が味わえる連載「今月の彼氏」。今回のお相手は、メインダンサー&バックボーカルグループ超特急のメンバーとして活躍する柏木悠さん。9月26日から放送スタートの『君には届かな…
イケメン
-
9
【King & Prince 連載「&」ペア対談】5人のエゴサ事情やファンレターについて。これからも「自分らしく“楽しい”を大事に人生を歩みたい」
2018年のデビューから約5年。今や、誰もが認める唯一無二のグループとなったKing & Prince。ここに来るまで、平坦な道ではなかったけれどそれを乗り越えてこられたのは数えきれないほど多くの思い出を分かち合った…
イケメン
-
10
【King & Prince 連載「&」ペア対談】神宮寺勇太×平野紫耀/髙橋海人×岸優太
2018年のデビューから約5年。今や、誰もが認める唯一無二のグループとなったKing & Prince。ここに来るまで、平坦な道ではなかったけれどそれを乗り越えてこられたのは数えきれないほど多くの思い出を分かち合った…
イケメン
-
1
人事に聞いた就活コーデ「私服でお越しください」の正解は? 先輩の体験談付き!
人事&先輩の声をヒントに考えた、指定文言別コーデと「服装分析」のメソッドをご紹介。「何を着ていけばいいのか分からない」と悩む就活生、必見です!
就活
-
2
【就活】先輩に聞いた「やってよかった」6つの行動とは? 身だしなみを整えてプラスの印象をGET!
先輩就活生に聞いた「やっておいてよかった」「自信を持って臨めた」と感じる行動のなかから、6つのチェックポイントをピックアップ!
就活
-
3
【就活25卒&26卒】エントリー&ES提出社数、内定社数、失敗談まで!就活最新データ
「気になってはいるけれど何から手をつけるべきか分からない(泣)」と就活に悩む25卒&26卒必見! 就活を終えたばかりの24卒の先輩を徹底取材。内定者の就活奮闘記&データの二本立てで最新情報をお送りします!
就活
-
4
人事に聞いた就活コーデ「オフィスカジュアル」の正解は?先輩の体験談付き!
人事&先輩の声をヒントに考えた、指定文言別コーデと「服装分析」のメソッドをご紹介。「何を着ていけばいいのか分からない」と悩む就活生、必見です!
就活
-
5
【就職の疑問】残業は? 社内恋愛はある? 客室乗務員4年目にOG訪問【就活】
働いてみないと分からない職場のリアルを、さまざまな業界で活躍するOGにインタビュー。今回話を聞いたOGは、客室乗務員!
就活
-
6
人事に聞いた就活コーデ「服装自由/指定なし」の正解は? 先輩の体験談付き!
人事&先輩の声をヒントに考えた、指定文言別コーデと「服装分析」のメソッドをご紹介。「何を着ていけばいいのか分からない」と悩む就活生、必見です!
就活
-
7
【就職の疑問】給料は? 社内恋愛はある? 旅行・観光 ホテル勤務2年目にOG訪問【就活】
さまざまな業界で働くOGに、職場の内情を根掘り葉掘り聞く連載企画。今回は、大手ホテルチェーンで働くOGにインタビュー!
就活
-
8
【就活2024】面接対策のヒントは? 広告業界の採用担当者に聞いてみた!
大学2・3年生からなんとなく意識し始める就活。でも正直、何から始めたらいいのか分からないという人も多いはず。そこでノンノが総力をあげて、内定獲得のヒントを大調査! 先輩たちの体験談や採用担当者のインタ…
就活
-
9
【就職の疑問】残業は? 社内恋愛はある? 医療系 IT企業2年目にOG訪問【就活】
実際に働いている人でないと分からない業界事情を知ることができると好評の連載! 今回は医療系 IT企業に勤めるOGに取材しました。
就活
-
10
【就活25卒&26卒】先輩に聞いた、スケジュール管理でやってよかったこと、後悔していること。
気になる就活の流れと、それに影響されるプライベート事情。志望業界や属性が異なる先輩4名のリアルスケジュールを超詳細にお届けします!
就活
-
1
あなたの天星タイプを調べる!【星ひとみの天星術占い2024】
本誌でもwebでも大人気の、星ひとみさんの天星術占い。まずは自分の天星タイプを診断しよう♪
占い
-
2
【ゲッターズ飯田の五星三心占い2024】自分のタイプをチェック!
大人気! ゲッターズ飯田さんがノンノWeb限定で2023年の運勢を占います。ランキング、開運アクションやアイテムも、ぜひ参考に!
占い
-
3
【星ひとみの2024年天星術占い】あなたに入っている「3つの星」、天星タイプごとの開運アクションも!
non-no webでも大好評の、星ひとみさんの天星術占い。2024年は「自分の幸せを考える」ことが重要な年になりそう!
占い
-
4
【星ひとみの天星術占い2023】天星12タイプでわかる2023年の運勢&未来予測
2023年は「人づき合い」をキーワードに、あなたの運勢や天星ごとの人とのつき合い方、未来を変えてくれるキーパーソンも紹介します!東洋占星術や統計学、心理学をもとにした、星さん独自の運勢鑑定法。
占い
-
5
【ゲッターズ飯田の2024年五星三心占い】最新未来予想! 2024年はどんな年になる?
本誌でもウェブでも大人気! ゲッターズ飯田さんの2024年五星三心占いが、今年も最速で登場。開運アクションや心がけておくといいこと、そして12タイプごとの運気の流れやアドバイスを徹底網羅。ぜひチェックして、…
占い
-
6
自分の五星三心のタイプをチェック!【ゲッターズ飯田さんの五星三心占い】
ゲッターズさんが、2022年下半期から2023年の運勢を占います。最強運勢ランキング&2023年へのアドバイスも!
占い
-
7
【ゲッターズ飯田の五星三心占い2023】運勢、開運アクションは?《タイプ別》
大人気! ゲッターズ飯田さんがノンノWeb限定で2022年の運勢を占います。ランキング、開運アクションやアイテムも、ぜひ参考に!
占い
-
8
【星ひとみ天星術】あなたに入っている「3つの星」もズバリ!「最速下半期占い2023」
人気番組『突然ですが占ってもいいですか?』はもちろん、non-no webでもおなじみの、星ひとみさんの天星術。2023年下半期の全体的な運気、恋愛、お金、そしてその人の天星ごとに入っている星を、最速でお届け! 6…
占い
-
9
銀のカメレオン座の運勢【ゲッターズ飯田の五星三心占い2024】
本誌でもウェブでも大人気! ゲッターズ飯田さんの2024年五星三心占いが、今年も最速で登場。開運アクションや心がけておくといいこと、そして12タイプごとの運気の流れやアドバイスを徹底網羅。ぜひチェックして、…
占い
-
10
金の鳳凰座の運勢【ゲッターズ飯田の五星三心占い2024】
本誌でもウェブでも大人気! ゲッターズ飯田さんの2024年五星三心占いが、今年も最速で登場。開運アクションや心がけておくといいこと、そして12タイプごとの運気の流れやアドバイスを徹底網羅。ぜひチェックして、…
占い
Featureおすすめ
-
PR
【ReFaの名品ヘアアイロン】ダメージを抑えながらストレートヘアに差をつけて!
-
PR
選べて楽しい♡ 『KEEN』のオープンエア・スニーカー”UNEEK(ユニーク)”
-
PR
HAPPYカラーがそろう、ケイト・スペード ニューヨークのバッグ&小物に注目♡
-
【アイラ・アリスの12星座占い】幸運を呼び込む今月のヒントは?
-
PR
『ロージーローザ』のマルチファンデパフ 人気の秘密にフォーカス!
-
PR
シャネルのフレグランス“チャンス”を味方に、出口夏希がもっときらめく♡
-
【漫画×Vaundy】人気キャラが大集結! 最高のラブソングが生まれました。
-
PR
wiccaの25周年記念限定ウォッチは、バンドが替えられる2way仕様♪
-
【求人/随時】『non-no』webコンテンツディレクター&webエディター(業務委託)を募集!
-
【3650】春限定カラーアイライナー2色セットを10名様にプレゼント!【フォロー&RPキャンペーン】